Behind Jargon is a crew of students, trades lovers, and tech geeks who believe real workers deserve better tools to learn the language of their trade.